Sunan Ibn Majah, 하디스 910
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yusuf ibn Musa al‑QattanIbn Majah에게 전함يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ " مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ . فَقَالَ " حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ " .
유수프 븐 무사 알-카탄이 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 알-아마쉬로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 한 남자에게 '너는 예배 중에 무엇을 recite하느냐'고 물으셨다. 그가 대답했다. '저는 타샤후드를 읽고, 알라께 천국을 간구하며, 지옥으로부터의 보호를 빕니다. 그러나 알라께 맹세코, 저는 당신께서 중얼거리는 말씀도, 무아즈가 중얼거리는 말씀도 능숙하게 하지 못합니다.' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '우리는 그 두 가지에 관해 중얼거리고 있느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 간구의 핵심은 낙원을 구하고 지옥으로부터 보호를 청하는 것입니다.
기도 중 앉아서 낭송하는 신앙 고백과 정해진 찬양의 말입니다.
징벌과 지옥의 불로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것입니다.
여기서는 예언자 ﷺ와 무아드가 기도 중에 드린 간구를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 무슬림이 기도 중 알라께 낙원을 구하고 지옥으로부터 보호를 청할 수 있다고 설명합니다. 예언자 ﷺ는 그 남자의 간결한 표현을 인정하셨으며, 그의 간구의 핵심은 예언자 ﷺ와 무아드의 간구와도 일치했습니다. 이 전승은 모든 예배자가 반드시 사용해야 하는 정해진 문구를 제시하지 않습니다.
- 간구할 때 낙원을 구하고 지옥으로부터 보호해 달라고 알라께 청하십시오.
- 더욱 의식적으로 기도할 수 있도록 기도 중에 읊는 말의 뜻을 배우십시오.
- 자신의 말로 간구하더라도 진실한 마음을 지키고 내세를 향하도록 하십시오.