순나의 서 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 97

Hudhaifah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순나의 서
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Hudhaifah ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَدْرِي قَدْرَ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

번역

알리 븐 무함마드가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무암말이 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 수프얀이 압둘 말릭 븐 우마이르로부터, 리브이 븐 히라쉬의 해방 노예로부터, 리브이 븐 히라쉬로부터, 그리고 후자이파 븐 알-야만으로부터 전하였다고 말했다. 그가 이르되, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"내가 너희 가운데 얼마나 더 머물지 나는 알지 못하노라. 그러므로 내가 떠난 후에는 이 두 사람을 따르라" 하시고는 아부 바크르와 우마르를 가리키셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 자신 이후에 따를 본보기로 아부 바크르와 우마르를 지목하셨습니다.

어려운 용어 풀이
내 뒤를 따르라

예언자 ﷺ 께서 세상을 떠나신 뒤 그들의 본보기와 인도를 마음에 새기라는 뜻입니다.

마울라

문맥에 따라 보호받는 사람이나 해방된 노예 등을 뜻할 수 있는 아랍어입니다.

학자들의 해설

학자들은 아부 바크르와 우마르를 지목한 일에서 그들의 특별한 덕성과 모범적인 인도를 봅니다. 이 요청은 예언자 ﷺ 의 인도에 대한 그들의 정의로움과 지식, 충실함을 따르라는 뜻이며, 그들의 모든 말이 계시와 동등하다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아부 바크르와 우마르의 본보기를 살펴보고 그들의 정의로움을 자신의 선택에 적용하세요.
  2. 인도를 중요하게 여기고 조언을 꾸란과 정통 순나에 비추어 검토하세요.
  3. 지식과 선행을 미루지 말고 변화를 준비하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.