Sunan Ibn Majah, 하디스 970
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَلاَثَةٌ لاَ تُقْبَلُ لَهُمْ صَلاَةٌ الرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، وَالرَّجُلُ لاَ يَأْتِي الصَّلاَةَ إِلاَّ دِبَارًا - يَعْنِي بَعْدَ مَا يَفُوتُهُ الْوَقْتُ - وَمَنِ اعْتَبَدَ مُحَرَّرًا " .
아부 쿠라이브가 전하였고, 압다 븐 술라이만과 자파르 븐 아운이 이프리키로부터 전승하였으며, 이프리키는 임란 븐 압드로부터, 임란 븐 압드는 압둘라 븐 암루로부터 전승하였다. 그가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '세 부류의 사람의 기도는 받아들여지지 않는다: 백성들이 그를 싫어함에도 불구하고 그들을 이끌고 기도하는 사람, 기도 시간이 지난 후에야 기도를 드리러 오는 사람, 그리고 해방된 사람을 다시 노예로 만드는 사람이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도를 인도하는 사람은 공동체를 배려하고 정해진 기도 시간을 지켜야 합니다.
기도의 중요성에 관한 엄중한 경고이지만, 이것만으로 기도가 법적으로 무효라는 뜻은 아닙니다.
해당 기도에 정해진 시간이 끝난 후에 기도하는 것입니다.
자유인의 자유를 부당하게 빼앗아 노예로 만드는 것입니다.
학자들은 신뢰할 수 있는 정통 자료를 근거로 기도는 정해진 시간 안에 드려야 하며, 이맘은 공동체를 세심하게 배려해야 한다고 강조합니다. 미움을 받는 이맘에 관한 경고를 의견 충돌이 있으면 기도가 무효가 된다는 일반 규칙으로 해석해서는 안 됩니다. 미움을 받는 이유와 당시 상황도 고려해야 합니다. 자유인을 노예로 만드는 행위에 대한 언급은 불의의 심각성을 강조하지만, 이 약한 전승만으로 독립적인 법적 판단을 확립할 수는 없습니다. 네 법학파는 구체적인 기도 규정을 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승에 근거합니다.
- 기도에 제시간에 참석하고 의무 기도를 정해진 시간 이후로 미루지 마세요.
- 이맘은 뒤에서 기도하는 사람들을 배려하고 그들을 공정하게 대해야 합니다.
- 다른 사람의 자유와 존엄을 보호하고 그들의 권리를 빼앗지 마세요.