Sunan an-Nasa'i, 하디스 1072
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً .
이스마일 븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 비슈르 븐 무파달이 유누스로부터, 그가 이븐 시린으로부터 전한 것을 우리에게 이야기하였다. 이븐 시린이 말하길,
"알라의 사도ﷺ와 함께 새벽 예배를 드린 이들 중 일부가 내게 전해 주었다. 사도ﷺ께서 두 번째 라카에서 '알라는 찬미하는 자의 소리를 들으시니라'라고 말씀하신 후, 잠시 동안 서 계셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 번째 라카아에서 루쿠를 마치고 일어난 뒤, 예언자 ﷺ께서는 잠시 서 계셨습니다.
예배 중의 찬양 구절로, “알라께서는 그분을 찬양하는 이의 말을 들으신다”라는 뜻입니다.
서기, 루쿠, 수주드 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
파즈르라고도 하는 의무 아침 예배입니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 예배 방식에 관한 설명을 이끌어 냅니다. 즉, 두 번째 라카아에서 루쿠를 마치고 일어난 뒤 잠시 서 계셨습니다. 이 전승 자체는 쿠누트 예배나 간구를 언급하지 않습니다. 아침 예배에서 쿠누트를 언제 행하는지는 다른 전승들을 근거로 논의됩니다. 그러므로 추가적인 근거 없이 이 짧은 멈춤을 특정한 쿠누트 간구로 해석해서는 안 됩니다.
- 예배 중 정해진 자세를 차분하고 신중하게 취하세요.
- 예배 중의 짧은 침묵과 특정한 쿠누트 간구를 구분하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배의 말과 동작을 배우세요.