Sunan an-Nasa'i, 하디스 123
Al-Mughirah ibn Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughirah ibn Shu'bah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا .
알리 븐 하슈람이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"이사가 알-아마쉬로부터, 그가 무슬림으로부터, 그가 마스루끄로부터, 그가 알-무기라 븐 슈우바로부터 전하였다. 알-무기라가 말하였다: '예언자ﷺ께서 용변을 보러 나가셨다가 돌아오시자, 내가 물주전자를 가지고 마중 나가 물을 부어드렸다. 예언자ﷺ께서는 두 손을 씻으시고, 이어서 얼굴을 씻으셨다. 그리고 팔뚝을 씻으려 하셨으나 주바의 소매가 좁아 아래쪽에서 팔을 꺼내 씻으셨다. 그런 다음 가죽 신발 위를 문지르시고, 우리를 이끌고 기도를 드리셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 팔을 씻으신 다음 가죽 양말(후프) 위를 닦으셨습니다.
발을 덮는 가죽 양말이나 신발.
헐렁하게 입는 겉옷 또는 망토.
예배 전에 행하는 의식적 세정.
학자들은 이 전승을 근거로, 정해진 조건을 충족하면 우두 때 발을 씻는 대신 후프 위를 닦아도 된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 팔을 온전히 씻으신 뒤 후프 위를 닦으셨습니다. 허용되는 기간과 발을 덮어야 하는 요건 등 일부 조건에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 자세한 내용은 각 학파의 피크흐 서적에 나와 있습니다.
- 우두를 할 때 팔꿈치까지 팔을 꼼꼼히 씻으세요.
- 이 편의를 적용하기 전에 후프를 닦을 때의 조건을 알아보세요.
- 옷 때문에 씻기 어려운 경우에도 세심하게 우두를 하세요.