Sunan an-Nasa'i, 하디스 1274
Numair al-Khuza'i이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Numair al-Khuza'i가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَدَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا فِي الصَّلاَةِ وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ أَحْنَاهَا شَيْئًا وَهُوَ يَدْعُو .
아흐마드 이븐 야흐야 알-수피가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이사므 이븐 쿠다마 알-자달리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 바스라 사람인 말리크 이븐 누마이르 알-쿠자이가 내게 전하였다. 그의 아버지가 그에게 전하되, 그가 알라의 사도ﷺ께서 기도 중에 앉아 계신 것을 보았는데, 오른팔꿈치를 오른쪽 허벅지 위에 얹으시고 검지를 들어 약간 구부리신 채 기도를 올리고 계셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예배 중 두아를 할 때 검지를 구부린 상태에 대해 설명합니다.
예배 중 앉아서 낭송하는 증언의 말로, 신앙고백 등이 포함됩니다.
엄지 옆에 있는 손가락입니다. 본문은 두아 중에 이 손가락을 약간 구부린 채 두었다고 설명합니다.
학자들은 강한 전승에 근거해 예배 중 앉아 있을 때 검지를 들어 올리는 것을 인정합니다. 그러나 손가락을 약간 구부린다는 이 구체적인 묘사는 매우 약한 전승에 근거하므로, 정해진 방식이나 의무를 세우는 독립적인 근거가 되지 않습니다. 손가락을 움직이는 정확한 방법에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 각 학파의 법적 판단은 더 폭넓은 증거에 근거합니다.
- 예배 자세에 관해서는 신뢰할 수 있는 사히흐 전승을 따르고, 이 약한 전승에 나온 구체적인 손가락 구부림을 의무로 여기지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 자료를 통해 타샤후드와 예배 중의 두아를 배우고, 마음을 다해 실천하세요.