Sunan an-Nasa'i, 하디스 1358
Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samurah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم .
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다:
"야흐야 이븐 아담이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "주하르가 우리에게 전하였다." 그리고 그는 다른 전수자를 언급하며 시마크 이븐 하르브로부터 전하였다. 그가 말하였다: "내가 자비르 이븐 사무라에게 물었다. '당신은 알라의 사도ﷺ와 함께 앉곤 하였습니까?' 그가 대답하였다. '네, 알라의 사도ﷺ께서는 파즈르 기도를 마치시면 해가 뜰 때까지 기도 자리에 머무르셨습니다. 그분의 교우들은 이야기를 나누며 자힐리야 시대의 일을 회상하고 시를 낭송하였으며, 그들이 웃으면 사도ﷺ께서도 미소 지으셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파즈르 기도 후 예언자 ﷺ께서는 해가 뜰 때까지 동료들과 함께 계셨습니다.
해가 뜨기 전에 드리는 의무적인 새벽 기도.
이슬람 이전 시대를 뜻하며, 이 전승에서는 무지의 시대를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 파즈르 후 해가 뜰 때까지 기도 장소에 앉아 있는 것이 권장된다고 봅니다. 또한 동료들이 웃고 예언자 ﷺ께서 미소 지으셨다는 내용은, 모임에서 허용되는 대화와 시를 나누는 일이 좋은 예절에 부합함을 보여 줍니다. 이는 예언자 ﷺ의 관행을 묘사한 것이며, 계속 앉아 있는 것을 의무로 정하지는 않습니다.
- 상황이 허락한다면 파즈르 후 조용히 예배하고 성찰하는 시간을 가지세요.
- 기도 후 주변 사람들과 친절하고 적절한 대화를 나누세요.
- 내용이 좋고 의무 기도를 소홀히 하지 않는 한 이야기와 시를 나누세요.