Sunan an-Nasa'i, 하디스 1422
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ{ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 할리드가 슈바로부터 전하였고, 슈바는 마아바드 븐 할리드로부터, 마아바드는 자이드 븐 우크바로부터, 자이드는 사무라로부터 전해 들었다고 하였다. 사무라가 말하길: "알라의 사도ﷺ께서는 금요 예배에서 '지존장'과 '덮치는 날 장'을 낭독하시곤 하였다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 금요 예배에서 알 아을라 장과 알 가시야 장을 낭송하셨습니다.
무슬림들이 정오 무렵 함께 드리는 금요 예배입니다.
꾸란 제87장으로, ‘가장 높으신 분’을 뜻합니다.
꾸란 제88장으로, 심판의 날 등에 관해 이야기합니다.
학자들은 이 두 장을 금요 예배에서 낭송하는 것이 순나에 속한다고 설명합니다. 이 전승은 권장되는 관행을 전할 뿐, 특정한 낭송을 예배의 유효 조건으로 삼지는 않습니다. 다른 사히흐 전승들에는 또 다른 낭송도 언급되어 있으므로, 이맘은 낭송을 다양하게 할 수 있습니다.
- 알 아을라 장과 알 가시야 장의 이름과 내용을 익히고 평소 낭송에 자주 포함하세요.
- 금요 예배를 인도하는 이맘은 이 장들을 낭송할 수 있지만, 매주 반드시 낭송해야 한다고 여기지는 마세요.
- 예배 중 꾸란 낭송에 주의 깊게 귀를 기울이고, 그 의미를 통해 알라와 최후의 날을 되새기세요.