Sunan an-Nasa'i, 하디스 1434
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ . فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"라이스가 우리에게 전하였고, 이븐 시하브로부터, 압둘라 빈 아비 바크르 빈 압드 알-라흐만으로부터, 우마이야 빈 압둘라 빈 할리드로부터의 전승이다." 우마이야가 압둘라 빈 우마르에게 말하였다. "우리는 꾸란에서 거주지의 기도와 공포의 기도는 찾았으나, 여행의 기도는 찾지 못하였습니다." 이에 이븐 우마르가 그에게 말하였다. "조카여, 알라(영광과 높으심이 그분께 있으소서)께서는 우리가 아무것도 알지 못할 때 무함마드ﷺ를 우리에게 보내셨느니라. 우리는 단지 무함마드ﷺ께서 행하시는 것을 본 그대로 행할 뿐이라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자의 실천이 꾸란의 지침을 보완한다고 강조합니다.
여행 중이 아닐 때 드리는 예배입니다.
무력 충돌과 같은 위험한 상황에 맞게 조정된 예배 방식입니다.
여행 중 드리는 예배입니다. 예언자의 실천에는 일부 의무 예배를 단축하는 것이 포함됩니다.
학자들은 여기서 순나가 꾸란을 설명하고, 꾸란에서 매번 별도로 언급되지 않는 실천상의 세부 사항을 명확히 한다고 추론합니다. 이븐 우마르는 동료들이 예언자 ﷺ 의 예배 방식을 따랐다고 지적합니다. 네 수니파 법학파는 정당한 여행 중 네 라카아 예배를 단축하는 것을 인정하지만, 그 조건과 법적 지위에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 일반적인 성전의 문구뿐 아니라 예언자 ﷺ 의 신뢰할 수 있는 순나를 통해서도 예배 방식을 배우세요.
- 종교 규정에 의문이 생기면 성급히 결론 내리기 전에 신뢰할 수 있는 지식 자료에서 설명을 구하세요.
- 여행 예배에서는 자신이 따르는 법학파의 공인된 규칙을 따르고 단축의 조건을 고려하세요.