일식과 월식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1464

Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일식과 월식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Bakrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

번역

아므르 븐 알리와 무함마드 븐 압딜 알라가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아슈아스가 우리에게 전하였다. 하산으로부터, 아부 바크라로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"우리가 선지자ﷺ와 함께 앉아 있었는데 일식이 일어났다. 그러자 선지자ﷺ께서는 옷을 끌며 급히 일어나시어 일식이 끝날 때까지 두 라크아를 기도하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

태양이 가려졌을 때 예언자 ﷺ께서는 서둘러 예배하러 가셨습니다.

어려운 용어 풀이
일식

달이 태양을 완전히 또는 부분적으로 가리는 현상입니다.

라카아

예배를 구성하는 예배 단위입니다.

옷자락을 끌며

옷이 뒤로 끌릴 정도로 서둘렀다는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 일식 예배가 규정된 순나이며, 일식이 일어나면 예배로 향해야 한다고 봅니다. 두 라카아라는 언급은 예배를 간략히 묘사한 것이며, 다른 사히흐 전승들은 각 라카아에 여러 차례의 루쿠(절)가 포함된다고 전합니다. 법학파들은 일식 예배를 인정하지만, 그 형식과 법적 지위의 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일식이 일어나면 예배와 알라를 기억하는 시간을 마련하세요.
  2. 경외감을 불러일으키는 순간에는 당황하기보다 예배와 성찰로 응답하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.