Sunan an-Nasa'i, 하디스 1477
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i에게 전함عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ .
압다 븐 압드 알-라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 우야이나가 우리에게 알렸으니, 야흐야 븐 사이드로부터, 암라로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 일식 때에 잠잠 근처의 그늘진 곳에서 예배를 드리시며 네 번의 루쿠와 네 번의 수주드를 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 네 번의 루쿠와 네 번의 수주드가 있는 일식 기도에 관해 전합니다.
태양이나 달이 가려지는 현상입니다.
메카 카바 주변에 있는 잘 알려진 샘이자 우물입니다.
루쿠는 절하는 동작이고 수주드는 엎드려 절하는 동작으로, 예배 중 취하는 두 자세입니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 드리신 일식 기도의 모습을 설명합니다. 문구에는 네 번의 루쿠와 네 번의 수주드가 언급되지만, 다른 사히흐 전승들은 각 라카에 두 번의 루쿠가 있는 잘 알려진 일식 기도를 설명합니다. 따라서 법학자들은 이 문구만 따로 떼어 읽지 않고, 관련 전승 전체와 그 해석을 바탕으로 예배 방식을 판단합니다.
- 일식이나 월식이 일어나면 규정된 기도를 드리세요.
- 여러 사히흐 전승을 통해 일식 기도의 방식을 배우고 신뢰할 수 있는 학자들의 안내를 따르세요.
- 특별한 자연 현상을 알라를 기억하고 그분께 기도하는 계기로 삼으세요.