정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 153

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"자리르가 우리에게 전하였으니, 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 알리(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다." 알리가 말하였다. "내가 미끄다드에게 말하였다. '남자가 아내와 친밀해지다가 마지(전립선액)가 나왔으나 성교에는 이르지 않았을 때, 예언자ﷺ께 이에 대해 여쭈어 보십시오. 그분의 따님이 제 아내인지라 제가 직접 여쭙기는 부끄럽습니다.' 그러자 그가 예언자ﷺ께 여쭈었고, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '그의 남성을 씻고 예배를 위한 소정(Wudu)을 행하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마드히가 나오면 성기를 씻고 우두를 합니다.

배경 및 전승 계기

알리는 예언자 ﷺ의 딸이 자신의 아내였기에 예언자 ﷺ께 직접 묻기를 부끄러워했고, 답을 얻기 위해 미크다드에게 부탁했습니다.

어려운 용어 풀이
마드히

성적 흥분 중 사정 없이 나올 수 있는 묽은 액체.

우두

무슬림이 예배를 준비하기 위해 행하는 의식적 세정.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 마드히가 정액과 같지 않다고 판단합니다. 마드히가 나오면 성기를 씻고 우두를 해야 하지만, 구슬은 필요하지 않습니다. 또한 직접 묻기 어려울 만큼 부끄러운 경우 신뢰할 수 있는 중개자를 통해 민감한 종교적 질문을 할 수 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 마드히가 나오면 성기를 씻고 예배를 위해 우두를 하세요.
  2. 친밀한 주제에 관한 종교적 질문은 정중하게 하세요. 필요하다면 신뢰할 수 있는 중개자를 통해 물어도 됩니다.
  3. 마드히와 사정을 구분하세요. 규정된 정결 방법이 서로 다릅니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.