Sunan an-Nasa'i, 하디스 1561
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Tha'laba ibn Zahdam까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ .
이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압두르라흐만이 수프얀으로부터, 알-아샤스로부터, 알-아스와드 븐 힐랄로부터, 사알라바 븐 자흐담으로부터의 전승으로 우리에게 알렸다고 하였다. 알리가 아부 마수드를 사람들의 대리인으로 임명하였다. 그리고 축제일에 나와서 말하였다. "사람들이여, 이맘이 기도하기 전에 예배를 드리는 것은 순나가 아닙니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이드 예배에서는 이맘이 예배를 인도하기 시작한 뒤에 예배를 드립니다.
예언자 ﷺ 로부터 전해진 종교적 실천과 지침.
통치자나 지도자를 대신해 그 직무를 수행하는 사람.
학자들은 여기에서 이드 예배는 이맘이 예배를 인도하기 시작할 때 시작되며, 참석자들은 이맘보다 먼저 예배를 시작해서는 안 된다고 이해합니다. 이 말은 이맘을 따르는 일과 예배의 공동 질서를 강조합니다. 이드 예배 전의 모든 시간에 다른 예배를 금지한다는 뜻은 아닙니다.
- 이드 예배에서는 이맘이 시작할 때까지 기다리고, 먼저 예배를 시작하지 마세요.
- 제때 도착해 공동체 예배에 참여할 수 있도록 하세요.
- 차분히 이맘을 따르고 공동 예배의 질서를 지키세요.