Sunan an-Nasa'i, 하디스 1564
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압다 븐 술라이만이 우리에게 알렸고, 그가 말하였다. '우바이둘라가 나피로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ와 아부 바크르 및 우마르 -알라께서 두 사람을 기쁘게 여기시기를-는 쿠트바(설교) 전에 두 명절 예배를 드리셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ, 아부 바크르, 우마르는 설교 전에 이드 예배를 드렸습니다.
이드 알피트르 또는 이드 알아드하 축제일에 함께 드리는 예배입니다.
예배 모임에서 행하는 설교 또는 종교적 강연입니다.
학자들은 이 전승에서 이드의 정해진 순서는 먼저 예배를 드리고 그다음 쿠트바를 하는 것이라고 도출합니다. 네 수니파 법학파는 이 순서를 규정된 순나로 봅니다. 따라서 쿠트바가 예배보다 먼저 오지 않습니다.
- 전승에 따른 이드 예배 순서를 지키십시오. 먼저 함께 예배한 다음 쿠트바를 들으십시오.
- 함께 예배드릴 수 있도록 예배 장소에 일찍 도착하십시오.
- 예배가 끝난 뒤 쿠트바에 주의 깊게 귀 기울이십시오.