Sunan an-Nasa'i, 하디스 1583
Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samurah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ قَاعِدًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아와나가 시마크로부터, 자비르 븐 사무라로부터 전해 들은 바에 따르면, 그가 말하였다:
"나는 알라의 사도ﷺ께서 서서 쿠트바(설교)를 하시고, 잠시 앉아 아무 말씀도 하지 않으시다가, 다시 일어나 두 번째 쿠트바를 하시는 것을 보았다. 그러므로 누구든지 예언자ﷺ께서 앉아서 쿠트바를 하셨다고 알려주거든, 그를 믿지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두 번의 이드 쿠트바를 서서 하셨고, 그 사이에 잠시 조용히 앉으셨습니다.
공개적으로 하는 종교 설교입니다.
설교자가 앉아 이 전승에 언급된 것처럼 말하지 않는 짧은 시간입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 이드 쿠트바를 서서 하셨고, 두 부분 사이에 잠시 조용히 앉으셨다고 이해합니다. 자비르가 서 있는 자세를 강조한 것은 서서 하는 것이 전해진 예언자의 실천이었음을 뒷받침합니다. 다만 이 전승만으로 이드 쿠트바의 조건 전체가 제시되는 것은 아닙니다.
- 이드 쿠트바를 하는 사람은 서서 설교하고 두 부분 사이에 잠시 앉는, 전해진 예언자의 실천을 따를 수 있습니다.
- 전승된 실천에 따라 쿠트바 중에 잠시 침묵하는 시간을 두세요.
- 예배를 배울 때 전승이 직접 묘사하는 내용과 자세히 다루지 않는 내용을 구분하세요.