Sunan an-Nasa'i, 하디스 1587
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjan‑Nasa'i에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا .
압둘라 이븐 사이드 알-아샤즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 이드리스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 아디로부터, 사이드 이븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터 전해 들었으니, 선지자ﷺ께서 축제일에 나가셔서 두 라카를 기도하셨으며, 그 전에도 후에도 기도하지 않으셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이드에 두 라카아트를 기도하셨으며, 그 전이나 후에는 기도하지 않으셨습니다.
이드 알피트르나 이드 알아드하와 같은 이슬람 명절.
정규 예배를 구성하는 예배 단위.
학자들은 이 전승을 통해 이드 예배가 두 라카아트로 이루어지며, 예언자 ﷺ께서 그때 전후로 자발 예배를 드리지 않으셨다고 이해합니다. 이드 예배 전후의 자발 예배가 정확히 어떤 지위를 갖는지, 그리고 집이나 모스크에서 기도하는 경우에 어떻게 적용되는지를 두고 법학파 간에 견해가 다릅니다. 이 전승은 이드 예배 자체에서의 실천을 서술합니다.
- 이드 예배의 두 라카아트를 익히고 정성을 다해 드리세요.
- 전해진 실천을 따르고, 학자들의 지침을 알지 못한 채 이드 예배 전후의 추가 예배를 정례화하지 마세요.
- 이드에는 공동 예배와 알라께 드리는 감사에 마음을 준비하세요.