Sunan an-Nasa'i, 하디스 1623
Hudhaifah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Hudhayfa까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ .
압둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 이스하크 븐 술라이만으로부터, 아부 시난으로부터, 아부 후사인으로부터, 샤키크로부터, 그리고 후다이파로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "우리는 밤에 기도를 위해 일어났을 때 미스왁을 사용하도록 명령받았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤 예배를 위해 일어날 때 사하바들은 시와크를 사용했습니다.
치아와 입을 깨끗이 하는 나뭇가지나 그 밖의 적절한 도구.
저녁 예배 후부터 새벽 전까지 드리는 자발적 예배.
학자들은 이 전승을 근거로 밤 예배를 위해 일어날 때 시와크로 입을 깨끗이 하는 것이 권장된다고 봅니다. ‘우리는 지시를 받았다’라는 표현은 이를 강조하지만, 시와크를 예배의 유효성을 위한 조건으로 만들지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 일반적으로 시와크 사용을 권장된다고 보지만, 구체적인 법적 평가는 상황에 따라 달라질 수 있습니다.
- 밤 예배를 위해 일어날 때 쉽게 쓸 수 있도록 예배 장소에 시와크를 두세요.
- 예배 준비의 일부로 예배 전에 잠시 시간을 내어 입을 깨끗이 하세요.
- 시와크는 권장되는 준비이지, 예배가 유효하기 위한 조건은 아님을 기억하세요.