Sunan an-Nasa'i, 하디스 1628
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ .
하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 핫자즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이즈가 그의 아버지로부터 전하여 말하였다: 이븐 아비 물라이카가 내게 전하였다. 야알라 븐 맘락이 그에게 전하되, 그가 움무 살라마께 알라의 사도ﷺ의 예배에 관해 여쭈었다고 하였다. 그녀가 말씀하셨다:
"그분은 이샤 예배를 드리신 후, 타스비흐를 외우시고, 그 뒤에 알라께서 뜻하시는 만큼의 밤 예배를 드리셨습니다. 그런 다음 주무시러 가서 예배드린 시간만큼 주무셨고, 잠에서 깨어나서는 주무신 시간만큼 다시 예배를 드리셨으며, 이 마지막 예배는 새벽까지 이어졌습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 밤 예배와 휴식을 번갈아 하신 모습을 설명합니다.
알라를 찬양하고 그분의 완전함을 선포하는 것으로, 흔히 ‘수브하날라’를 말합니다.
밤에 드리는 자발적인 예배입니다.
동이 트기 시작하는 때로, 밤 예배 시간이 끝납니다.
학자들은 밤 예배를 자발적인 예배 행위로 설명하며, 무슬림은 자신의 능력과 다른 의무를 고려해야 한다고 강조합니다. 이 전승은 약하므로 정해진 예배 방식을 뒷받침하는 독립적인 근거로 사용하지 않습니다. 실천 지침의 토대는 밤 예배에 관한 신뢰할 수 있는 전승입니다.
- 자발적인 예배를 계획할 때 수면과 일상적인 의무를 위한 시간도 충분히 남겨 두세요.
- 종교적 지침을 따를 때 전승의 신뢰성을 고려하고 정본 자료에 의지하세요.
- 감당할 수 있는 양의 밤 예배부터 시작하고, 꾸준히 지속할 수 있을 때만 늘리세요.