Sunan an-Nasa'i, 하디스 1648
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ .
무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 알-카심이 말릭으로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 야지드와 아부 안-나드르가 아부 살라마로부터, 그리고 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 내게 전하였다. 예언자ﷺ께서는 앉아서 기도하시며 앉은 채로 꾸란을 낭독하셨다. 낭독이 서른 또는 마흔 구절 정도 남았을 때, 일어서서 선 채로 나머지를 낭독하신 후 루쿠(절하는 자세)하고 수주드(엎드리는 자세)하셨다. 두 번째 라카에서도 이와 같이 행하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 앉아서 꾸란을 낭송하시고, 기도의 일부를 서서 마치셨습니다.
꾸란 낭송과 절, 엎드림 등을 포함하는 기도의 한 단위.
기도 중 꾸란의 구절을 소리 내어 읽는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 자발적인 기도에서 앉아 낭송한 뒤 일어나 서서 기도를 마칠 수 있다고 봅니다. 이 전승은 자발적 예배의 형식에 융통성이 있음을 보여 줄 뿐, 모든 사람이 앉아서 반드시 서른 구절이나 마흔 구절을 낭송해야 한다고 규정하지는 않습니다. 법학파들은 자발적인 기도에서 앉아 기도하는 것과 서서 기도하는 것의 규정 및 공덕을 각각 따로 논의합니다.
- 자발적인 기도에서는 집중과 꾸준함을 유지하며 기도하는 데 도움이 되는 자세를 선택하세요.
- 자신의 여건에 맞게 기도 방식을 조정하면서도 예배를 정성껏 이어 갈 수 있습니다.
- 항상 서서 기도할 수 없더라도 낙담하지 마세요. 자발적인 기도에 허용된 융통성을 활용하세요.