Sunan an-Nasa'i, 하디스 1661
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드 알-하파리가 우리에게 전하였다. 하프스로부터, 후마이드로부터, 압둘라 븐 샤키크로부터, 아이샤로부터. 그녀가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ께서 다리를 꼬고 앉아서 예배하시는 것을 보았습니다." 아부 압두르라흐만이 말하였다: "아부 다우드 외에 이 하디스를 전한 사람을 나는 알지 못한다. 그는 신뢰할 수 있는 전승자이다. 그러나 나는 이 하디스가 전승상의 오류라고 생각한다. 알라께서 가장 잘 아신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께서 다리를 꼬고 앉아 기도하시는 모습을 보았습니다.
다리를 포개어 앉은 상태.
전승이나 해당 문구의 귀속에서 발생했을 가능성이 있는 잘못.
이 전승은 앉아서 기도하는 자세를 언급하지만, 아부 압디르라흐만이 그 문구를 오류라고 보았다는 비판적 주석도 담고 있습니다. 그러므로 앉아서 기도하는 것에 관한 다른 전승들도 함께 고려하지 않고 여기서 권장되는 기도 자세에 관한 일반 규칙을 도출해서는 안 됩니다.
- 여러 전승을 바탕으로 기도 자세를 살펴보고, 하디스 학자들의 비판적 언급에도 주의를 기울이세요.
- 자발적 예배는 자신의 건강과 신체적 능력에 맞는 방식으로 드리세요.
- 하디스를 공유할 때는 본문과 함께 전승에 관한 중요한 주석도 전달하세요.