Sunan an-Nasa'i, 하디스 1766
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqan‑Nasa'i에게 전함شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Nafi'نَافِعٌ
- 7Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 8Hafsaحَفْصَةُ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
슈아이브 븐 슈아이브 븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘 와합이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아이브가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 아우자이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 나피우가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 우마르가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 하프사가 내게 전하였으니, 알라의 사도ﷺ께서 파즈르 기도의 아잔과 이카마 사이에 두 락아의 짧은 기도를 드리셨다고 하였다. 아부 압디르라흐만이 말하였다: 우리의 견해로는 이 두 하디스 모두 오류가 있으며, 지극히 높으신 알라께서 가장 잘 아신다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 파즈르 기도 전에 짧은 라카아 두 번을 드리셨습니다.
이슬람 예배를 이루는 단위.
예배 시간이 시작되었음을 알리는 부름.
의무 공동 예배가 시작되기 직전에 하는 부름.
본문은 파즈르의 아잔과 이까마 사이에 드리는 짧은 자발적 예배 두 라카아를 설명합니다. 잘 알려진 수니파 법학파들은 의무 파즈르 예배 전에 드리는 두 순나 라카아를 매우 권장되는 것으로 여깁니다. 그러나 안나사이는 여기서 비판적 견해를 덧붙이며, 언급된 두 전승이 모두 잘못되었다고 말합니다. 따라서 그의 견해를 별도의 등급 판정과 함께 밝혀야 합니다.
- 의무 파즈르 예배 전에 권장되는 순나 라카아 두 번을 드릴 시간을 마련하세요.
- 이 라카아는 짧게 드리되 차분하고 집중해서 수행하세요.
- 이 본문을 인용할 때 이맘 안나사이의 비판적 견해도 함께 밝혀 주세요.