Sunan an-Nasa'i, 하디스 1773
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ .
무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 알-카심이 말릭으로부터 전하였다. 그가 말하였다: 나피우가 내게 전하였다. 압둘라 븐 우마르로부터의 전승이다. 신도들의 어머니 하프사가 그에게 알렸다: 무앗진이 새벽 예배의 아잔을 마치고 침묵했을 때, 그리고 새벽이 밝았을 때, 알라의 사자ﷺ께서는 이카마 전에 두 락아의 짧은 예배를 드리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 새벽이 밝은 뒤 짧은 라카아 두 번을 기도하셨습니다.
파즈르 기도 시간이 시작되는 아침의 시작.
이슬람 기도를 이루는 단위.
의무 기도의 시작을 알리는 이까마가 낭송되었다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 통해 파즈르의 자발적 라카아 두 번은 새벽이 밝은 뒤 의무 기도 전에 드린다고 이해합니다. ‘짧다’는 설명은 간결하게 드린다는 뜻이지, 정해진 동작을 생략한다는 뜻이 아닙니다. 법학파들은 이 순나의 특별한 중요성을 인정하지만, 그 시각과 놓쳤을 때 보충하는 방법의 세부 사항에 대해서는 서로 논의합니다.
- 새벽이 밝은 뒤 드리는 파즈르 순나 라카아 두 번을 꾸준한 습관으로 삼으세요.
- 이 라카아는 간결하게 드리고, 의무 파즈르 기도의 이까마 전에 마치세요.
- 공동 의무 기도에 제시간에 설 수 있도록 아침 일정을 계획하세요.