정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 18

Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 알-아아마슈가 샤키크로부터, 샤키크가 후자이파로부터 전하여 말하였다.

"나는 알라의 사도 ﷺ와 함께 걷고 있었는데, 어떤 사람들의 쓰레기 더미에 이르렀다. 사도 ﷺ께서 서서 소변을 보시자 내가 몸을 피하려 하였으나, 사도 ﷺ께서 나를 부르셨다. 그래서 나는 사도 ﷺ의 발꿈치 곁에 서서 가려드렸고, 사도 ﷺ께서 용무를 마치실 때까지 그곳에 있었다. 그 후 사도 ﷺ께서는 우두(소정)를 행하시고 가죽 양말 위를 문지르셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 서서 소변을 보셨고, 우두 때 가죽 양말 위를 문질러 닦으셨습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 전에 행하는 의식적 정결례입니다.

후프

정해진 조건을 충족하면 우두 때 그 위를 문질러 닦을 수 있는 가죽 발 덮개입니다.

쓰레기장

사람들이 쓰레기를 버리는 곳으로, 예언자 ﷺ께서는 그곳에서 용변을 보셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 소변이 튀지 않도록 하고 장소가 적절하다면 서서 소변을 보는 것이 허용된다고 봅니다. 다만 앉아서 보는 것이 일반적이며 더 안전한 방법입니다. 후다이파를 다시 부르신 일은 사생활과 정숙함이 중요함을 보여 줍니다. 또한 정해진 조건을 충족하면 우두 때 후프 위를 문질러 닦을 수 있다는 점도 이 전승이 확인해 줍니다. 조건과 기간 같은 세부 사항에는 법학파 간 차이가 있지만, 후프를 문질러 닦는 것이 확립된 관행이라는 점은 인정됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 용변을 볼 때 소변이 몸이나 옷에 튀지 않는 장소와 자세를 선택하세요.
  2. 다른 사람의 사생활을 존중하고, 누군가 용변을 볼 때는 시선을 돌리세요.
  3. 이 정결 방식을 적용하기 전에 후프를 문질러 닦는 조건을 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.