Sunan an-Nasa'i, 하디스 180
Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hisham ibn Abd al‑Malikan‑Nasa'i에게 전함هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 2Ibn Harbابْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnas ibn Shariqأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
히샴 븐 압둘 말리크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"이븐 하르브가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "주바이디가 우리에게 전하였다." 주흐리로부터, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 그에게 전하였다. 아부 수프얀 븐 사이드 븐 알-아크나스 븐 샤리크로부터, 그가 그에게 전하였다. 그가 예언자ﷺ의 아내이자 그의 이모인 움므 하비바를 방문하였을 때, 그녀는 그에게 사위크(볶은 곡물 음료)를 대접한 뒤 이렇게 말하였다. "조카야, 우두(소정결)를 하여라! 알라의 사도ﷺ께서 '불에 닿은 것으로부터 우두를 하라'고 말씀하셨기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움무 하비바는 불로 조리한 음식을 먹은 뒤 우두를 하라고 권합니다.
예배 등을 위해 필요한 의식적 정결 의식입니다.
볶은 곡물로 만든 음식으로, 흔히 물과 섞어 먹습니다.
삶거나 굽는 등 불을 사용해 조리한 음식입니다.
고전 학자들은 이 전승을 불로 조리한 음식을 먹은 뒤 예언자 ﷺ께서 새로 우두를 하지 않으셨다는 보고들과 함께 살펴봅니다. 네 수니파 법학파의 학자들을 비롯한 다수는 먹는 행위 자체가 우두를 무효로 하지 않는다고 결론 내립니다. 앞선 규정은 이후의 규정으로 대체되었거나 청결을 위한 권장 사항으로 이해됩니다. 움무 하비바의 전승은 그녀가 조카에게 우두를 권함으로써 그 명령을 실천했음을 보여 줍니다.
- 다른 전승과 분리해 하나의 보고만으로 판단하지 말고, 관련 전승을 함께 살펴 우두의 지침을 배우세요.
- 정통 전승들이 언뜻 서로 달라 보일 때는 종교 규정에 관해 설명을 구하세요.
- 예언자 ﷺ께 들은 내용을 바탕으로 친족에게 실질적인 조언을 한 움무 하비바처럼 지식을 나누세요.