Sunan an-Nasa'i, 하디스 1806
Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Habibah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ . لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ .
무함마드 븐 하팀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 무함마드 븐 마키와 힙반이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다. 압둘라가 우리에게 전하였다. 이스마일로부터, 무사이얍 븐 라피로부터, 움무 하비바로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"누구든지 하루 낮과 밤 사이에 의무 예배 외에 열두 라크아의 예배를 드리면, 위대하고 지극히 높으신 알라께서 그를 위해 낙원에 집을 지어 주실 것이다." 후사인은 이 하디스를 예언자ﷺ께까지 거슬러 올리지 않았으며, 안바사와 무사이얍 사이에 주크완을 추가하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하루 동안 자발적 예배 12라카아를 드리는 것은 천국에 집을 얻는 길입니다.
예배의 단위로, 각 라카아는 정해진 동작과 낭송으로 이루어집니다.
다섯 번의 의무 예배 외에 드리는 자발적 예배를 뜻합니다.
예언자 ﷺ에게 직접 귀속되는 전승입니다.
이 전승은 의무 예배에 수반되는 자발적 예배를 꾸준히 드리도록 권하며 큰 보상을 언급합니다. 다른 전승들은 12라카아가 밤낮에 걸쳐 정해진 순나 예배로 배분된다는 점을 설명합니다. 학자들은 이것이 권장되는 행위이지 의무는 아니라고 강조합니다.
- 의무 예배에 더해 드릴 순나 예배를 매일 꾸준히 실천할 일정으로 정하세요.
- 지속해서 드릴 수 있는 예배부터 시작하고, 그 뒤에 신중하게 실천을 늘려 가세요.
- 알라께 헌신하고 그분이 약속하신 보상을 바라며 자발적 예배를 드리세요.