장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1877

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 알렸으며, 탈크 븐 무아위야와 하프스 븐 기야스가 나에게 전하였다. 나의 조부 탈크 븐 무아위야가 아부 주르아로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전한 바에 의하면 다음과 같다. 한 여인이 아픈 아들을 데리고 알라의 사도ﷺ께 와서 말했다.

"알라의 사도시여, 이 아이마저 잃을까 봐 두렵습니다. 저는 이미 세 명의 자녀를 떠나보냈습니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너는 지옥불에 대한 견고한 방패를 마련하였느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자녀 셋을 잃은 사람은 불지옥으로부터 보호받습니다.

어려운 용어 풀이
불지옥으로부터의 보호

내세의 형벌로부터 보호받고 큰 보상을 받는다는 뜻의 비유적 표현입니다.

저는 이미 셋을 잃었습니다

한 여성이 자신의 자녀 셋이 세상을 떠났다고 말합니다.

학자들의 해설

학자들은 믿음과 인내로 자녀를 잃는 일에는 알라께 큰 보상이 있다고 설명합니다. 이 말씀은 슬픔에 잠긴 부모를 위로하고 알라의 자비를 강조합니다. 슬픔을 없애는 말도, 애도하거나 눈물을 흘리는 일을 금하는 말도 아닙니다. 네 순니 법학파는 시련을 인내하며 받아들이는 것을 공덕 있는 일로 인정하지만, 이것이 슬픔을 느껴서는 안 된다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자녀를 잃었을 때 기도와 인내, 그리고 주변의 믿을 만한 사람들에게서 도움을 구하세요.
  2. 자녀를 잃은 부모에게 위로와 실질적인 도움을 건네고, 그들의 슬픔을 탓하지 마세요.
  3. 슬픔과 알라에 대한 신뢰는 함께 존재할 수 있음을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.