Sunan an-Nasa'i, 하디스 1971
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 압둘라가 우리에게 알렸으니, 말릭으로부터, 이븐 시하브로부터, 사이드 븐 무사이얍으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 나자시가 세상을 떠난 바로 그 날 사람들에게 그의 부고를 알리셨다. 그런 다음 그들을 이끌고 기도 장소로 나가 대열을 정렬시킨 후 그를 위해 장례 기도를 드리시며 네 번의 탁비르를 외치셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 나자시가 그 자리에 없는 상태에서 그를 위해 장례 기도를 드렸습니다.
이 하디스는 예언자 ﷺ가 나자시의 사망을 알리고 그를 위해 기도한 날에 나자시가 세상을 떠났다고 전합니다.
아비시니아 통치자의 칭호입니다. 여기서는 예언자 ﷺ가 장례 기도를 드린 통치자를 가리킵니다.
‘알라후 아크바르’—알라께서는 가장 위대하시다—라고 외치는 것입니다.
고인을 위해 알라께 용서와 자비를 간구하는 기도입니다.
학자들은 이 전승을 다른 곳에서 사망한 무슬림을 위해 장례 기도를 드리는 것, 즉 부재자를 위한 기도의 근거로 제시합니다. 이 기도를 어떤 상황에서 드리는지 논의하며, 법적 적용에 대해서는 견해가 다릅니다. 본문은 탁비르를 네 번 했다고 전하는데, 이는 장례 기도의 잘 알려진 형식과 일치합니다.
- 무슬림의 사망 소식을 존중하는 태도로 알려 다른 사람들이 고인을 위해 기도할 수 있게 하십시오.
- 고인이 멀리 있더라도 함께 장례 기도를 드리며 무슬림 간의 유대를 나타낼 수 있습니다.
- 장례 기도의 일반적인 방식을 익히고 이맘을 따르십시오.