장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2036

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْتَغْفِرُ لأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ ‏:‏ أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ ‏}‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"압두르라흐만이 수프얀으로부터, 그가 아부 이스하크로부터, 그가 아부 알-할릴로부터, 그가 알리로부터 전하였다. 알리가 말하였다: '나는 어떤 남자가 다신교도인 부모님을 위해 용서를 구하는 것을 들었다. 그래서 내가 말했다: 「당신의 부모님이 다신교도인데도 그들을 위해 용서를 구합니까?」 그러자 그가 말했다: 「이브라힘도 그의 아버지를 위해 용서를 구하지 않았습니까?」 이에 나는 예언자ﷺ께 나아가 이 일을 말씀드렸고, 그때 다음과 같은 계시가 내려왔다: {이브라힘이 그의 아버지를 위해 용서를 빈 것은 단지 그가 그와 맺은 약속 때문이었을 뿐이라}.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이브라힘이 아버지를 위해 간구한 것은 아버지와의 약속에 근거했습니다.

배경 및 전승 계기

알리는 부모가 다신교 신자였던 한 남자가 부모의 용서를 간구하는 것을 들었습니다. 그 남자는 이브라힘의 사례를 들었습니다. 알리가 이 일을 예언자 ﷺ 에게 전한 뒤, 언급된 구절이 계시되었습니다.

어려운 용어 풀이
이스티그파르

누군가를 용서해 달라고 알라께 간구하는 것.

다신교 신자

알라 외에 다른 신들을 숭배하는 사람들.

약속

이브라힘이 아버지에게 했던 약속.

학자들의 해설

학자들은 이 구절을 통해 이브라힘이 이전에 아버지를 위해 간구한 것이 약속과 관련된 것이며, 불신앙 속에서 죽은 사람을 위해 사후에도 용서를 구해도 된다는 일반적 허가가 아니라고 이해합니다. 또한 본문은 이전 예언자들에 대한 언급도 계시와 예언자 ﷺ 의 지침에 비추어 이해해야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 판단은 과거 사건과의 비교만이 아니라 계시에 근거해야 합니다.
  2. 간구에 관해 확신이 없으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 신앙이 다르더라도 부모와 가족을 존중하고 선하게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.