Sunan an-Nasa'i, 하디스 2056
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ .
이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"압두르 라흐만이 수프얀으로부터, 그의 아버지로부터, 하이사마로부터, 그리고 알-바라로부터 들은 것을 우리에게 전하였다." 알-바라가 말하였다: "{알라께서 현세와 내세에서 확고한 말씀으로 믿는 자들을 굳건하게 하신다}라는 구절은 무덤의 형벌에 관하여 계시되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 무덤에서의 심문 때에도 믿는 이들에게 굳건함을 주신다.
신자가 굳건히 설 수 있게 하는 믿음과 참된 신앙고백.
이슬람 문헌에서 사후와 부활의 날 이전에 관련되는 형벌.
알부카리를 비롯한 고전 꾸란 주석가들은 이 구절에서 알라께서 믿는 이들을 굳건하게 하신다는 말씀의 적용 사례로 무덤에서의 심문을 듭니다. 이 전승은 그곳에서의 굳건함이 알라께서 주시는 은혜임을 강조합니다. 이는 특정한 고인의 운명을 단정하는 근거가 아닙니다.
- 믿음을 키우고 일상적인 선택에서 진리를 굳게 지키세요.
- 현세에서와 죽음 이후의 시련 속에서 굳건함을 주시도록 알라께 간구하세요.
- 고인에 대해 존중하는 태도로 말하고 최종 판단은 알라께 맡기세요.