Sunan an-Nasa'i, 하디스 2058
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ " مَتَى مَاتَ هَذَا " . قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ " .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 압둘라가 후마이드로부터, 후마이드가 아나스로부터 전승하였다. 예언자ﷺ께서 무덤에서 소리를 들으시고
"이 사람은 언제 죽었느냐?"고 물으셨다. 사람들이 "그는 자힐리야(무지 시대)에 죽었습니다"라고 대답하자, 예언자ﷺ께서는 이를 듣고 기뻐하시며 말씀하셨다. "만일 너희가 서로를 묻지 않게 될까 두려워하지 않았다면, 나는 알라께 기도하여 너희에게도 무덤의 형벌을 듣게 하였을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 무덤의 형벌을 듣고 그 사실을 숨기셨습니다.
이슬람의 가르침이 전해지기 전의 시대를 말하며, 여기서는 이슬람이 도래하기 전 시기를 뜻합니다.
이슬람 신앙에 따르면 죽은 사람이 무덤에서 받을 수 있는 형벌입니다.
학자들은 이 전승을 무덤의 형벌이 존재한다는 것과 인간에게 감추어진 일을 믿는다는 것의 근거로 봅니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 지혜 또한 보여 줍니다. 사람들이 계속 서로를 매장할 수 있도록, 그는 알라께 형벌 소리가 들리지 않게 해 달라고 청했습니다. 이는 무덤에서 나는 모든 소리가 사람에게 들릴 수 있다는 뜻이 아닙니다.
- 알라와 그분의 사도 ﷺ가 보이지 않는 영역에 관해 전한 것을 믿되, 스스로 세부 내용을 덧붙이지 마세요.
- 고인을 위해 기도하고 진지함과 연민을 가지고 장례에 참여하세요.
- 내세에 관한 지식이 회개와 선행을 촉구하도록 하세요.