Sunan an-Nasa'i, 하디스 2131
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
나스르 븐 알리 알-자흐다미가 우리에게 전하되, 압둘 알라로부터, 그가 말하기를: 마마르가 우리에게 전하되, 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터, 그녀가 말하기를:
"알라의 사도ﷺ께서 한 달 동안 부인들에게 들어가지 않겠다고 맹세하셨습니다. 그리하여 스물아홉 날이 지났을 때 제가 말했습니다. '한 달이라고 맹세하지 않으셨습니까? 제가 날수를 세어보니 스물아홉 날입니다.' 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '한 달은 스물아홉 날이다'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에 따르면 음력 한 달은 29일 또는 30일입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 달 동안 아내들과 관계하지 않겠다고 맹세하셨습니다.
이슬람 음력의 한 달은 29일 또는 30일입니다.
학자들은 이 전승을 통해 음력 한 달이 항상 30일인 것은 아니며, 29일로도 한 달이 완성될 수 있다고 설명합니다. 날짜 계산은 모든 달이 30일이라는 고정된 전제가 아니라 확정된 이슬람력을 따릅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 맹세를 서술하지만, 맹세에 관한 규정을 전부 설명하지는 않습니다. 그러한 규정은 다른 근거들과 함께 다루어집니다.
- 이슬람 날짜를 계산할 때 달이 29일 또는 30일일 수 있음을 고려하세요.
- 중요한 금식일은 월초와 월말에 관한 신뢰할 수 있는 발표를 확인하세요.
- 가족 간 약속은 차분히 논의하고 ‘한 달’ 같은 기간 표현이 무엇을 뜻하는지 분명히 하세요.