Sunan an-Nasa'i, 하디스 214
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
무함마드 븐 쿠다마가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 자리르가 야히야 븐 사이드로부터, 그가 자파르 븐 무함마드로부터, 그가 그의 아버지로로부터, 그가 자비르 븐 압둘라로부터 전하였다고 하였다. 아스마 빈트 우마이스의 하디스에서, 그녀가 줄 훌라이파에서 출산했을 때의 일인데, 알라의 사자ﷺ께서 아부 바크르에게 말씀하시기를 "그녀에게 구슬을 하고 이흐람에 들도록 명하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
출산 후 아스마는 목욕을 하고 이흐람에 들라는 지시를 받았습니다.
아스마 빈트 우마이스는 순례자들이 이흐람에 드는 장소인 둘 후라이파에서 출산했습니다. 예언자 ﷺ는 아부 바크르에게 그녀가 목욕하고 이흐람에 들도록 하라고 지시했습니다.
온몸을 물로 씻는 완전한 의례 목욕입니다.
순례자가 핫즈 또는 우므라를 시작하며 들어가는 성스러운 상태입니다.
메디나 근처의 미까트로, 순례자들이 이흐람에 드는 장소입니다.
학자들은 이 전승을 통해 출산 후 출혈이 있는 여성도 목욕하고 이흐람에 들 수 있다고 봅니다. 구슬은 정결과 준비를 위한 것이며, 출산이나 출혈 자체가 순례를 시작하는 데 장애가 되지는 않습니다. 출혈 중의 예배와 의례적 정결에 관한 법적 세부 사항은 별도로 다룹니다.
- 출산이나 출혈이 있다고 해서 지식 없이 이흐람에 드는 것을 포기하지 마세요. 실제 절차는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 미까트에서 해야 할 일을 미리 배워 순례를 준비하세요.
- 구슬은 의례적 준비로 이해하고, 산후 출혈이 끝나는 것과 혼동하지 마세요.