단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2193

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i에게 전함زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

번역

자카리야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스하크가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 알-하리스가 유누스 알-아일리로부터, 그가 주흐리로부터 전하였다. 주흐리가 말하였다: 우르와 븐 주바이르가 나에게 알렸다. 아이샤가 그에게 전하였다: 알라의 사도ﷺ께서 한밤중에 모스크로 나가셔서 예배를 드리시며 사람들을 이끌고 예배하셨다. 그녀는 하디스를 계속 이어갔는데, 그중에서 그녀가 말하기를:

"그분께서는 라마단 달의 밤 예배(키얌)를 행하도록 사람들에게 권장하셨으나, 그것을 의무로서 강요하지는 않으셨다." 그리고 그분께서 말씀하시기를: "믿음과 보상에 대한 기대로 카드르의 밤에 예배하는 자는 그의 과거 죄가 용서받을 것이다." 그녀가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 돌아가셨을 때 상황은 여전히 그러하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 라마단의 자발적인 밤 예배를 권장하시며 죄의 용서를 약속하셨습니다.

어려운 용어 풀이
끼얌

자발적인 밤 예배이며, 특히 라마단에 드리는 예배를 가리킵니다.

라일라툴까드르

라마단의 ‘권능의 밤’으로, 이 밤의 예배에는 특별한 공덕이 있습니다.

이만과 이흐티사브

알라의 약속을 믿고 그분의 보상을 진실하게 기대하며 예배하는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 라마단의 밤 예배가 강하게 권장되지만 의무로 정해진 것은 아니라고 이해합니다. 용서의 약속은 믿음과 진실한 의도에 달려 있습니다. 네 수니 법학파 모두 이 자발적 예배의 중요성을 인정합니다. 이 전승만으로 정해진 예배 단위 수가 결정되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단에는 짧은 시간이라도 자발적인 밤 예배를 위한 시간을 계획하세요.
  2. 남에게 보이려는 것이 아니라 믿음과 알라의 보상에 대한 진실한 기대를 품고 예배하세요.
  3. 자발적인 행위를 의무로 내세우지 말고 가족에게 친절하게 예배를 권하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.