Sunan an-Nasa'i, 하디스 2208
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ . فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 파들 븐 두카인이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나스르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나드르 븐 샤이반이 내게 말하였다. 그가 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만을 만나 그에게 말하였다.
"당신이 들은 것 중 라마단 월에 관해 언급된 가장 훌륭한 것을 나에게 전해 주십시오." 그러자 아부 살라마가 말하였다. "압드 알-라흐만 븐 아우프가 내게 전하였습니다. 알라의 사도 ﷺ께서 라마단 월을 언급하시며 다른 달보다 우월하다고 하시고 이렇게 말씀하셨습니다. '누구든지 믿음과 보상에 대한 기대로 라마단의 밤에 예배를 드리는 자는, 그의 어머니가 그를 낳았던 날처럼 죄로부터 깨끗해진 상태로 나올 것이다.'" 아부 압드 알-라흐만(안-나사이)이 말하였다: 이것은 오류이며, 올바른 것은 "아부 살라마가 아부 후라이라로부터 전한 것"이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 라마단 밤 예배를 칭송하지만, 전승 계보는 약합니다.
사람이 밤에 드리는 자발적 예배.
믿음으로, 알라의 보상을 바라며 행하는 것.
안나사이의 언급은 제시된 전승 계보의 오류에 관한 것입니다. 라마단 밤 예배에 관한 내용은 아부 후라이라의 사히흐 전승으로 뒷받침됩니다. 믿음으로 보상을 바라며 라마단에 예배를 드리는 사람은 이전의 죄를 용서받는다는 내용입니다. 학자들은 이 강한 전승을 라마단 밤 예배가 권장된다는 근거로 삼습니다. 이 약한 판본은 의무를 정하는 독립적인 근거가 아닙니다.
- 라마단에는 적은 횟수로 시작하더라도 자발적인 밤 예배를 위한 시간을 마련하세요.
- 사람들의 인정을 바라기보다 진실한 마음으로 예배하고 알라의 보상을 바라세요.
- 전승의 신뢰성을 확인하고 종교적 의무는 강한 근거에 바탕을 두세요.