단식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 2273
Abu Umayyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Da'if (약함)Abu Umayyah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ .
번역
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우스만 븐 우마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알리가 우리에게 알렸다. 야히야로부터, 아부 킬라바로부터, 한 남자로부터. 아부 우마이아가 그에게 알렸다: 그가 여행에서 선지자ﷺ께로 왔다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 전승은 아부 우마이야가 여행 후 예언자 ﷺ 를 찾아뵈었다고 전합니다.
어려운 용어 풀이
여행
이슬람 법학에서 여행으로 인정되는 이동.
전승 계통
하디스를 여러 전승자를 거쳐 궁극적으로 예언자 ﷺ 에게 연결하는 전승자들의 연쇄.
학자들의 해설
전승 계통이 약하고 이 본문에는 금식에 관한 언급도 없으므로, 이 전승만으로 여행 면제에 대한 판정을 내릴 수 없습니다. 법학파들은 더 강한 문헌에 근거해 금식 규정을 정하고, 여행 면제를 인정된 특례로 다룹니다. 구체적인 적용은 상황과 따르는 법학파에 따라 달라집니다.
오늘을 위한 교훈
- 여행 중 금식에 관한 판단은 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
- 하디스를 평가할 때는 본문의 내용과 전승 계통의 신뢰성을 구별하세요.