Sunan an-Nasa'i, 하디스 2354
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ .
우바이둘라 븐 사드 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하길,
"나의 삼촌이 내게 전하였고, 나의 아버지가 내게 전하였으니, 이는 이븐 이스학으로부터의 전승이다." 그가 말하길, "무함마드 븐 이브라힘이 내게 전하였으니, 이는 아부 살라마로부터의 전승이며, 아이샤로부터의 전승이다." 그녀가 말하길, "알라의 사자ﷺ께서는 샤반 월만큼 단식을 많이 행하신 달은 없었습니다. 그분께서는 그달 전체를 단식하시거나 대부분을 단식하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 다른 어떤 달보다 샤아반월에 더 자주 금식하셨습니다.
이슬람 태음력의 여덟 번째 달이며 라마단에 앞섭니다.
예언자 ﷺ께서는 샤아반월에 여러 날 금식하셨지만, 이 표현이 매일 금식하셨다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
학자들은 이 전승에서 샤아반월에 자발적 금식을 많이 하는 것이 순나라고 이해합니다. 이 관행에 관한 전승들의 표현은 함께 고려해야 합니다. 이는 예언자 ﷺ께서 그달의 대부분을 금식하셨음을 보여 주며, 매일 금식하는 것이 의무였다는 뜻은 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 라마단 이외의 자발적 금식을 인정합니다. 라마단 직전에 금식을 시작하거나 계속하는 것에 관한 구체적인 규정은 여러 전승을 바탕으로 하며, 법학적 세부 해석이 있습니다.
- 라마단을 준비하며 샤아반월에 자발적 금식일을 계획하되, 이를 의무로 여기지 마세요.
- 몸이 감당할 수 있고 의무를 계속 이행할 수 있는 금식 리듬을 선택하세요.
- 진실한 마음으로 순나를 따르고, 자발적 행위를 다른 사람에게 강요하지 마세요.