Sunan an-Nasa'i, 하디스 2367
Hafsah bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i에게 전함الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ .
카심 븐 자카리야 븐 디나르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"후사인이 우리에게 전하되, 자이다로부터, 아심으로부터, 무사이브로부터, 하프사로부터의 전승으로 이르되, 그녀가 말하였다. '알라의 사자 ﷺ께서는 주무실 때면 오른손을 오른쪽 뺨 아래에 두셨으며, 월요일과 목요일에는 단식을 행하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 오른손을 뺨 아래에 두고 월요일과 목요일에 금식했습니다.
예언자 ﷺ 는 휴식을 취하며 머리를 뉘었습니다.
예언자 ﷺ 가 평소 자발적으로 금식하던 주중 이틀입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 누울 때 오른손을 오른쪽 뺨 아래에 두는 것과 월요일 및 목요일에 자발적으로 금식하는 것이 권장된다고 봅니다. 이 기록은 예언자의 관행을 설명할 뿐, 해당 금식을 의무로 만들지는 않습니다.
- 예언자의 관행을 따르고 싶다면 누울 때 오른손을 오른쪽 뺨 아래에 두세요.
- 자발적으로 금식하려는 사람은 월요일과 목요일을 주간 정기 금식일로 삼을 수 있습니다.
- 자발적 금식은 감당할 수 있는 범위에서 하고 의무로 여기지 마세요.