Sunan an-Nasa'i, 하디스 2576
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i에게 전함أَبُو دَاوُدَ
- 2Arimعَارِمٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ " .
아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 아림이 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 우바이둘라 븐 우마르가 우리에게 전하였다. 사이드 알-마크부리로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"네 부류의 사람들이 있으니, 위대하고 지극히 높으신 알라께서 그들을 미워하신다. 거짓 맹세로 장사하는 자, 가난하면서도 거만한 자, 간음을 저지르는 노인, 그리고 불공정한 지도자이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 알라께서 미워하시는 네 가지 행위를 경고합니다.
상인이 거짓말을 하면서 상품을 홍보하거나 판매하기 위해 하는 맹세.
자신을 다른 사람보다 높이고 사람들을 깔보는 사람.
권력을 사용하여 사람들에게 부당한 일을 저지르는 권위자.
학자들은 이 경고를 행위자의 상황 때문에 더욱 비난받아 마땅한 죄에 대한 엄중한 경고로 이해합니다. 여기에는 상거래에서의 기만, 가난하면서도 오만한 태도, 노년의 간음, 권력자의 불의가 포함됩니다. 노인과 가난한 사람을 언급한 것은 그 죄가 오직 그들에게만 책임이 있다는 뜻이 아니라, 그러한 상황에서 죄가 얼마나 중대한지를 강조합니다. 이 하디스는 지도자들에게 공정하게 행동하고 상인들에게 정직을 지키도록 촉구합니다.
- 상품을 정직하게 판매하고 고객을 속이기 위해 맹세하지 마세요.
- 나이, 재산, 지위와 관계없이 겸손하게 다른 사람을 대하세요.
- 권력을 공정하게 행사하고 자신의 책임 아래 있는 사람들의 권리를 보호하세요.