Sunan an-Nasa'i, 하디스 2660
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abda ibn Abdullahan‑Nasa'i에게 전함عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Suwaydسُوَيْدٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ .
압다 븐 압둘라가 수와이드로부터, 그가 주하이르로부터, 그가 무사 븐 우끄바로부터, 그가 살림 븐 압둘라로부터, 그가 압둘라 븐 우마르로부터 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 줄 훌라이파의 무아라스에 머무르고 계실 때, 어떤 사람이 다가와 말씀드렸다. "당신께서는 축복받은 골짜기에 계십니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
전승은 두 알후라이파를 축복받은 계곡으로 언급합니다.
여행자들이 잠시 멈추고 묵는 장소.
메디나 근처의 장소로, 그 방향에서 출발하는 순례자들의 미카트(정해진 순례 경계)입니다.
전승에서 축복이 있다고 언급된 계곡.
학자들은 이 전승을 통해 두 알후라이파가 특별히 축복받은 장소라고 이해합니다. 하디스는 그 축복을 언급하지만, 그 자체로 그곳에서 행할 특정한 추가 의식이나 예배를 정하지는 않습니다. 미카트에 관한 전승들과 함께 보면, 두 알후라이파는 메디나에서 출발하는 순례자들에게도 중요한 장소입니다.
- 메디나에서 순례를 떠나는 사람은 미카트의 위치를 미리 확인하고 그 규칙을 지켜야 합니다.
- 성스러운 장소를 경건하게 대하되, 신뢰할 만한 근거 없이 의식을 추가하지 마세요.