Sunan an-Nasa'i, 하디스 2689
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ .
무함마드 빈 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우스만 빈 우르와가 우리에게 전하였다. 그의 아버지로부터, 그가 말하였다: 내가 아이샤에게 물었다.
"당신은 알라의 사도ﷺ께 어떤 향수를 바쳐 드렸습니까?" 그녀가 대답하였다. "그분께서 이흐람에 들 때와 이흐람을 벗을 때, 가장 좋은 향수를 바쳐 드렸습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께서 이흐람에 들어가기 전과 이흐람을 마친 후에 향수를 바르셨다고 전합니다.
하지 또는 우므라를 위해 순례자가 들어가는 성스러운 상태.
보통 의도를 세우고 탈비야를 외워 성스러운 상태에 들어가는 것.
정해진 의례를 마친 뒤 성스러운 상태를 끝내는 것.
학자들은 이 전승을 통해 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르는 것은 허용되며 권장된다고 봅니다. 이흐람을 마칠 때 향수를 언급한 것은 예언자 ﷺ께서 그 상태를 끝낸 후 향수를 바르셨음을 뜻합니다. 이흐람 중 향수 사용에 관한 규정은 여전히 유효하므로, 그 상태에 있는 동안 향수를 사용하는 것은 허용되지 않습니다. 법학파들은 순례 의례에 관한 다른 전승들을 바탕으로 규정의 구체적인 적용과 이흐람이 끝나는 시점을 논의합니다.
- 하지나 우므라를 하는 사람은 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바를 수 있습니다.
- 의례에 따라 이흐람이 언제 끝나는지 확인하고, 그 상태가 지속되는 동안에는 향수를 피하세요.
- 순례의 각 단계에 적용되는 규정을 알고 순나를 따르세요.