Sunan an-Nasa'i, 하디스 2698
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
비슈르 븐 할리드 알-아스카리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 무함마드 - 즉 이븐 자파르 군다르 - 가 슈바로부터, 술라이만으로부터, 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터, 아이샤로부터 전해 들은 것을 우리에게 알려주었다고 하였다. 그녀가 말하였다. "나는 알라의 사자ﷺ께서 이흐람 상태에 계실 때 그분의 머리에서 향유의 윤기가 반짝이는 것을 보았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께서 이흐람 상태일 때 머리에 향유의 윤기가 나는 것을 보았습니다.
순례자가 하지 또는 우므라를 행하며 특정 규칙을 지키는 성스러운 상태입니다.
머리카락이나 피부에 눈에 보이게 나타나는 향유의 광택입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르는 것은 허용되며, 그 향이나 잔여물이 이흐람 중에도 남아 있는 것은 괜찮다고 보았습니다. 이 전승은 이흐람 중에 향수를 다시 발랐다고 말하지 않습니다. 따라서 네 수니파 법학파의 법학자들은 이흐람에 들어가기 전 향수 사용과 이흐람이 시작된 뒤 의도적으로 향수를 바르는 일을 구분합니다.
- 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르고, 이흐람 중 다시 사용할 때는 관련 규칙을 유의하세요.
- 순례 규칙을 꼼꼼히 익혀 이흐람 전과 이흐람 중에 허용되는 일을 구분하세요.