하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2736

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알리 븐 알하산 븐 샤킥이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:

"나의 아버지가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를: '아부 함자가 우리에게 알렸다'고 하였다." 이는 무타리프로부터, 살라마 븐 쿠헤일로부터, 타우스로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "나는 우마르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '알라를 두고 맹세하거니와, 나는 참으로 너희에게 타맛뚜(향수 순례)를 금하고 있다. 그러나 그것은 실로 알라의 책에 기록되어 있으며, 알라의 사자ﷺ께서도 실로 그것을 행하셨느니라.'" 여기서 언급된 것은 하지 중의 움라이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 예언자 ﷺ께서 하지에서 타마투를 행하셨음을 인정합니다.

어려운 용어 풀이
타마투

먼저 우므라를 행하고 이흐람을 해제한 뒤, 하지를 위해 다시 이흐람에 드는 하지 방식입니다.

하지 기간의 우므라

같은 하지 철에 하지에 앞서 행하는 우므라로, 본문에서 타마투가 뜻하는 방식입니다.

학자들의 해설

학자들은 우마르의 말에서 타마투가 예언자 ﷺ께서 행하신 방식이며 계시에 근거가 있음을 이해합니다. 그의 금지는 통치상의 판단과 하지와 우므라를 따로 행하는 것이 중요하다는 견해와 관련해 논의되며, 예언자의 실천을 부정한 것으로 여겨지지 않습니다. 법학파들은 타마투를 유효한 하지 방식으로 인정하지만, 어떤 방식이 더 바람직한지와 희생 제물에 관한 일부 규정에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례를 시작하기 전에 인정되는 하지 방식들을 익히고 신뢰할 만한 설명을 따르세요.
  2. 동료들의 견해 차이를 존중하며 논의하고, 통치상의 판단과 예언자의 실천을 구분하세요.
  3. 하나의 표현만이 아니라 신뢰할 수 있는 자료 전체를 바탕으로 종교 규정을 판단하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.