Sunan an-Nasa'i, 하디스 2757
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 무사 븐 우끄바로부터, 무사가 살림으로부터 전하였다. 살림은 그의 아버지가 이렇게 말하는 것을 들었다고 전했다.
"너희가 이 바이다에 관하여 알라의 사자ﷺ께 거짓을 말하고 있거니와, 알라의 사자ﷺ께서는 줄 훌라이파의 마스지드 외에서는 결코 탈비야를 시작하신 적이 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 둘훌라이파에서 탈비야를 시작하셨다고 강조합니다.
둘훌라이파 인근의 탁 트인 고지대로, 여행자들이 그곳에서 탈비야를 외쳤습니다.
“라바이카 알라훔마 라바이크”로 시작하는 순례 기도문입니다.
메디나에서 오는 순례자들이 이흐람에 들어가는 미까트입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 바이다에서 탈비야를 시작하셨다는 주장을 바로잡으며, 자신의 증언에 따르면 예언자 ﷺ께서는 둘훌라이파의 모스크에서 이를 시작하셨다고 말합니다. 학자들은 이 전승을 순나를 신중히 확인해야 한다는 점과 탈비야를 외친 장소를 근거 없이 예언자 ﷺ께 돌려서는 안 된다는 점의 증거로 삼습니다. 법학파들은 메디나에서 출발하는 이들을 위한 미까트로 둘훌라이파를 인정합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 탈비야를 시작하신 장소로 모스크를 언급합니다.
- 예언자 ﷺ께 귀속되는 말은 신뢰할 만한 전승을 바탕으로 확인하세요.
- 메디나에서 순례를 떠나는 사람은 둘훌라이파의 위치를 미리 알아보고 그곳에서 이흐람에 들 준비를 하세요.
- 확립된 순나를 따르고, 근거 없이 특정 행위나 장소를 예언자 ﷺ께 귀속하지 마세요.