Sunan an-Nasa'i, 하디스 28
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا . قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ .
술라이만 븐 우바이둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"바흐즈가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: '슈아바가 술라이만과 만수르로부터, 그들이 아부 와일로부터, 그가 후자이파로부터 전하였노라.' 예언자ﷺ께서 어떤 사람들의 쓰레기 더미로 가셔서 서서 소변을 보셨다. 술라이만은 자신의 전승에서 '그리고 가죽 양말 위를 문지르셨다'고 하였으나, 만수르는 문지르는 것에 대해 언급하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 서서 소변을 보시고 가죽 양말을 문질러 닦으셨습니다.
사람들이 폐기물을 모아 두던 곳.
발을 덮는 가죽으로 된 신발류.
우두를 할 때 젖은 손으로 가죽 신발류 위를 쓸어 닦는 것.
학자들은 이 전승을 근거로, 소변이 튀지 않도록 하고 가려야 할 부분을 가리는 한 서서 소변을 보는 것이 허용된다고 봅니다. 쿠프프를 문질러 닦았다는 언급은 우두 때 조건에 맞는 가죽 신발류 위를 쓸어 닦는 것이 허용된다는 규정을 뒷받침합니다. 두 전승 경로는 이 추가 내용에 관해 서로 다릅니다. 술라이만은 이를 언급하지만 만수르는 언급하지 않습니다. 한 경로에 그 내용이 없다고 해서 다른 경로의 언급이 부정되는 것은 아닙니다.
- 소변을 볼 때 튀지 않도록 주의하고 주변 환경도 고려하세요.
- 우두 때 이 허용 사항을 올바르게 적용할 수 있도록 쿠프프를 문질러 닦는 조건을 익히세요.
- 전승 경로들을 주의 깊게 비교하세요. 한 경로의 추가 내용이 다른 경로에는 없을 수 있습니다.