정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 282

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

번역

마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"와키우가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "미스아르와 수프얀이 미크담 븐 슈라이흐로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. '나는 월경 중에 물을 마신 후 잔을 예언자ﷺ께 드리면, 그분은 내 입이 닿았던 곳에 입을 대고 마시셨습니다. 또한 나는 월경 중에 뼈에 남은 살코기를 뜯어 먹은 후 그것을 예언자ﷺ께 드리면, 그분은 내 입이 닿았던 곳에 입을 대셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아이샤가 월경 중일 때 그녀와 같은 자리에서 마시고 드셨습니다.

어려운 용어 풀이
월경 중

여성의 매달 출혈이 있는 상태.

내 입이 닿은 자리

아이샤가 방금 마신 컵의 같은 가장자리, 또는 먹은 뼈의 같은 부분.

학자들의 해설

학자들은 여기서 월경이 여성을 신체적으로 부정하게 만들지 않으며, 여성의 침과 접촉도 정결하다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ와 아이샤 사이의 애정과 친밀함도 보여 줍니다. 수니파의 네 법학파는 신체적 정결과 월경 중 예배 및 단식에 관한 규정을 구분합니다. 이 전승이 그러한 규정을 폐지하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 중인 사람도 평소와 같은 존엄과 애정으로 대하세요. 월경은 신체를 부정하게 만들지 않습니다.
  2. 이 전승을 월경 중 예배와 단식에 관한 구체적인 규정 대신으로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.