Sunan an-Nasa'i, 하디스 2822
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
무함마드 븐 쿠다마가 우리에게 전하되, 자리르가 만수르로부터, 그가 하캄으로부터, 그가 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 들은 바에 따르면, 그가 말하였다.
"사브 븐 자타마가 피가 뚝뚝 떨어지는 야생 당나귀 다리를 알라의 사도ﷺ께 선물하였는데, 당시 사도ﷺ께서는 쿠다이드에서 이흐람 상태에 계셨으며, 이를 그에게 돌려보내셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이흐람 상태일 때 야생 당나귀 고기를 받지 않으셨다.
순례자가 순례 중 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태.
오나거라고도 불리는 야생 동물로, 길들여진 당나귀가 아니다.
메카로 가는 길에 있는 장소.
학자들은 이 전승을 순례자가 이흐람 상태일 때 다른 사람이 사냥한 야생 동물에 관한 전승들과 함께 논의한다. 여기서 거절된 것은 선물을 준 사람이 직접 사냥한 동물이었다. 전승들은 이 경우와 이흐람 상태가 아닌 사람이 포획하거나 사냥한 야생 동물을 구분한다. 법학파들은 이흐람 중의 사냥과 선물 수락에 관한 규정에서 이러한 차이를 다룬다.
- 순례 전에 이흐람 중 금지되는 행위와 사항을 알아둔다.
- 이흐람 중 선물이나 음식에 관해 의문이 있으면 먼저 전문가에게 설명을 구한다.
- 거절을 존중하는 마음으로 받아들이고 그 이유를 이해하려 한다.
이 사히흐 전승 역시 이흐람 중인 예언자 ﷺ께 아스사브 이븐 자탐마가 선물을 바친 일을 설명하며, 거절의 맥락을 분명히 하는 데 도움이 된다.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)이 사히흐 전승은 같은 사건을 다루며, 이흐람 중 야생 동물 선물에 관한 추가 표현을 제시한다.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)이 사히흐 전승은 이흐람 상태가 아닌 사람이 사냥한 야생 동물을 동료들이 먹은 일을 설명하며, 이 사건과의 차이를 이해하는 데 도움이 된다.