정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 287

Maimunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Maimunah bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

번역

하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 그가 낭독하는 것을 내가 들었는데, 이븐 와흐브로부터, 유누스와 라이스를 거쳐, 이븐 시합으로부터, 우르와의 해방 노예 하비브로부터, 마이무나의 해방 노예 부다이야(라이스는 '나다바'라 칭함)로부터, 그리고 마이무나로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사자 ﷺ께서는 아내들이 월경 중일 때에도 허벅지 중앙이나 무릎까지 닿는 허리 천을 두르고 있으면 그녀들과 친밀하게 접촉하시곤 하였다." 라이스의 전승에는 "그 천으로 몸을 가린 채로"라고 덧붙여져 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경 중에도 몸을 가리면 부부간의 신체적 친밀감은 허용되었습니다.

어려운 용어 풀이
월경

여성에게 매달 나타나는 출혈.

이자르

하체에 둘러 입는 천.

신체 접촉

성관계 이외의 친밀한 접촉. 이 전승에서는 천으로 몸을 가렸습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 월경 중에도 부부간의 애정 표현은 허용되지만, 월경 중 성관계는 금지된다고 설명합니다. 이 전승에서 천은 몸을 가리는 동시에 예방 조치의 역할을 합니다. 수니파의 네 법학파는 월경 중 성관계가 금지된다는 점에 동의합니다. 그 밖의 신체 접촉에 대해서는 범위와 예방 조치를 논의하며, 배꼽 아래를 가리는 것을 안전한 지침으로 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경은 부부간의 애정과 친밀감을 배제하지 않습니다. 다만 종교적 경계를 지키세요.
  2. 월경 중 부부가 신체적으로 접촉할 때 허리 천은 실용적인 가림막이 될 수 있습니다.
  3. 월경을 거부나 수치의 이유로 삼지 말고, 친밀감의 경계를 배려와 존중을 담아 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.