하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2889

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

번역

이사 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시하브로부터, 살림 븐 압둘라가 그에게 알렸다. 압둘라 븐 우마르가 말하였다: 선지자ﷺ의 아내 합사가 말하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '다섯 가지 동물이 있으니, 이것들을 죽여도 죄가 되지 않는다: 전갈, 까마귀, 솔개, 쥐, 그리고 사나운 개이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 상태에서도 해로운 다섯 종류의 동물은 죽일 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 하지 또는 우므라를 하는 동안 유지하는 성스러운 상태.

솔개

사체를 먹는 맹금류로, 아랍어로 히다아(hidāʾah)라고 합니다.

무는 개

사람을 공격하거나 위험할 정도로 심하게 무는 개.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 상태의 순례자가 이러한 해로운 동물을 죽여도 죄가 없다고 봅니다. 언급된 동물은 위험하거나 해로운 동물의 예시이며, 이 허가는 이유 없이 동물을 죽여도 된다는 포괄적인 허용이 아닙니다. 법학자들은 이와 비슷한 위험을 초래하는 다른 동물에게 이 규칙이 어떻게 적용되는지도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이흐람 중에도 당장 위험을 초래하는 동물로부터 자신과 다른 사람을 보호하세요.
  2. 편의나 잔인함 때문에 동물을 죽이지 마세요. 허용되는 대상은 해로운 동물입니다.
  3. 하지 중에는 다른 순례자의 안전을 살피고 위험을 알리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.