Sunan an-Nasa'i, 하디스 293
Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma bint Abi Bakr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ " حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ " .
야흐야 븐 하비브 븐 아라비가 우리에게 전하였다. 함마드 븐 자이드로부터, 히샴 븐 우르와로부터, 파티마 빈트 알-문지르로부터, 아스마 빈트 아비 바크르로부터의 전승이다. 그녀는 파티마를 무릎에서 키운 적이 있었다. 한 여인이 옷에 묻은 월경혈에 대해 예언자ﷺ께 여쭈었다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "그것을 긁어낸 다음 물로 비비고, 그 위에 물을 뿌린 뒤 그것을 입고 예배하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경혈을 제거하면 그 옷을 이후 예배에 사용할 수 있습니다.
월경 중에 나오는 피.
마른 피를 천에서 조심스럽게 제거하는 것.
처리한 부분을 물로 적시는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 예배할 때 입기 전에 옷에서 월경혈을 제거해야 한다고 설명합니다. 언급된 방법은 해당 부위를 물로 씻어내는 것을 뜻하며, 옷 전체를 세탁할 필요는 없습니다. 혈액과 그 밖의 불결한 물질을 제거하는 방법의 세부 사항은 법학파마다 논의하지만, 예배를 위한 정결의 중요성은 인정합니다.
- 그 옷으로 예배하기 전에 피를 제거하고 해당 부위를 물로 씻으십시오.
- 영향을 받은 부위만 씻으면 됩니다. 이 전승은 옷 전체를 세탁하라고 하지 않습니다.
- 정결이나 예배의 조건이 불확실하다면 전문가의 지도를 구하십시오.