하지의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 2982
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ .
번역
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 수프얀으로부터, 자파르로부터, 그의 아버지로부터, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"Allah의 사도ﷺ의 두 발이 계곡 바닥의 낮은 곳에 닿았을 때, 사도ﷺ는 그곳을 빠져나오실 때까지 빠르게 걸으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
사이 중에 예언자 ﷺ께서는 계곡의 낮은 구간에서 걸음을 빠르게 하셨습니다.
어려운 용어 풀이
사이
순례자들이 사파와 마르와 사이를 오가는 의식입니다.
계곡의 낮은 구간
사파와 마르와 사이에 있는 낮은 지대로, 예언자 ﷺ께서 걸음을 빠르게 하신 구간입니다.
걸음을 빠르게 하셨다
해당 구간에서 다른 구간보다 더 빠르게 걸으셨다는 뜻입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승에 근거해 남성은 예언자 ﷺ를 본받아 사이 중 사파와 마르와 사이의 표시된 낮은 구간에서 걸음을 빠르게 한다고 설명합니다. 빠르게 걷는 것은 그 구간에만 해당하며 사이 전체에 해당하지 않습니다. 여성은 그렇게 할 필요가 없습니다.
오늘을 위한 교훈
- 사이에서는 규정된 절차를 따르고 지정된 구간에서만 걸음을 빠르게 하세요.
- 다른 순례자들을 배려하고, 방해가 되지 않도록 질서 있게 걸으세요.
- 순례 중 의식적으로 신중하게 행동할 수 있도록 경로와 의례를 미리 익히세요.